BIENVENUS

Buenvenus à mon blog:
Bienvenidos al blog de francés de Juan del Baño.
A través de este blog podréis comunicaros conmigo para cualquier duda y, del mismo modo, os iré informando de todo lo relacionado con la asignatura (fechas, trabajos, etc...).
Asimismo, al final de la página, podréis encontrar un foro para las dudas. No "dudéis" en utilizarlo.
Un saludo y... Bon courage!!!

martes, 10 de junio de 2014

VÍDEOS DE LAS RECETAS

Aquí les dejo vídeos de las recetas por cursos.

2ºC

video

3ºB

video


3ºC





3º D

miércoles, 4 de junio de 2014

FOTO DEL VIAJE

Bueno, como uno se hizo viejo esperando, abro el concurso de las fotos con las estatuas. La palabra de estos chicos vale menos que una moneda de 3 €, y sólo me han mandado 3 fotos.
Ahí las tenéis. Votaddddd!!!!

sábado, 24 de mayo de 2014

VIDEO

Aquí les dejo un vídeo que ha hecho nuestro compañero Iván. Muy bonito.


lunes, 19 de mayo de 2014

PREMIO VIAJE!!!!

Atención..... Los boletos que vendieron, o se quedaron, los del sorteo del viaje a República Dominicana... Lo hemos vendido nosotros!!! Revisen porque alguien lo tiene, o lo ha vendido.
El número es el 35.070. 
Yo Tengo aquí justo el talonario anterior.....

domingo, 18 de mayo de 2014

CONCURSO DE FOTOS

Como os dije, hay un concurso  de fotos.
Elegiremos la foto más original con una estatua de Versalles. Mandadme las fotos a vuyax@hotmail.com y decidme los componentes del grupo.

Resumen final

Bueno, pues ya hace casi una semana que se acabó lo bueno.... jejeje. Ya les devolví a sus hijos.
Espero que la experiencia les haya gustado y la hayan disfrutado.
A pesar de las quejas, lamentos y malentendidos, supongo que les habrá servido para algo más esta semanita en la Ciudad de la Luz (no confundan con el Puerto de Las Palmas).
Yo les cuento ahora mi punto de vista. Cuando uno organiza un viaje de esta envergadura, en lo último que piensa es en un viaje de placer. Claro que nos encanta París, pasear por sus calles centenarias, visitar monumentos que tantos millones de personas han visitado…. Pero este era un viaje para ell@s, para nuestr@s alumn@s. No contaba yo con que 46 adolescentes juntos me dieran un viaje tranquilo. No esperaba que no se quejasen, que no saliesen de las habitaciones, que no gritaran en sitios en los que no deben, no. Son adolescentes y Clara, Paula y yo ya sabíamos que nos llevábamos eso, adolescentes.  Así que, a pesar de algunas cosillas en las que se han pasado un poco (ya me encargué de abroncar a los culpables y hablaré con los padres), no ha sido un viaje excesivamente malo. Igual que otros, pero con más alumn@s. Pues claro que  los profes acabamos agotados y hartos de ellos, pero con cualquier otro grupo hubiera sido lo mismo.
         “París al Golpito” pretende que un grupo de adolescentes visite una de las ciudades más hermosas del mundo, pero no creemos que lo vayan a disfrutar como se merece. Dejen que me explique. Son adolescentes.  Con algunas excepciones, ellos no van a saber valorar lo que hay en el Louvre, no van a apreciar todo lo que pasó en Versalles, ni cómo un Palacio puede arruinar a un país. Ellos se van a quejar de la lluvia y de caminar. Igual que nos hubiéramos quejado nosotros a su edad. Pero créanme si les digo que ahora, al volver, es cuando se van a dar cuenta de todo lo que han visto. No les va a hacer falta que pasen años, ni meses. Hoy, mañana, van a darse cuenta de  que han estado en una de las ciudades con más historia del planeta, que han visto cosas impresionantes, que en las noticias salen los lugares que han visitado, que gente que nunca ha ido, les preguntan ansiosos y ávidos de anécdotas. Ahora, cuando en historia les hablen de Napoleón, de la Revolución Francesa, notarán cómo se les encienden los ojillos porque ellos han pisado el mismo suelo del que se habla en los libros.  Ahora que pueden comparar, se irán dando cuenta de lo que puede haber significado para ellos esta semana. Además, para muchos era la primera vez que salían de Canarias, o la primera vez que se alejaban una semana de sus casas y eso, amigos míos, eso tiene un valor incalculable, fuera ya de la riqueza artística, intelectual o cultural de la ciudad. Se han hecho cargo de su economía, de su comida… Han comprado en un supermercado extranjero y se han desenvuelto bien en el metro (no todos, ¿eh?). Quizá algunos se den cuenta ahora de que han desperdiciado bastante el viaje, que no saben ni lo que han visitado ni por dónde han pasado  (que l@s hay), pero pregúntenles cosillas y verán, verán como no todos lo ven tan mal ni aburrido. Sólo les hacía falta un poco de tiempo para asimilarlo.
Este es el punto de vista del profesorado, pero ahora me gustaría conocer el vuestro: el de los padres (cómo lo han vivido ellos, y cómo han visto a sus hijos) y el del alumnado. Nenitos y nenitas, si leéis este post os animo a que compartáis vuestras experiencias aquí. Buenas o malas. Todas son respetables. Yo no voy a quitar ningún comentario (salvo insultos o menosprecios), así que les agradecería a todos que contribuyeran a crear una imagen más amplia de los resultados del viaje. Tienen la posibilidad de escribir en “anónimo”, así que no duden en comentar, por favor, que servirá para futuros viajes y para un informe final.
Gracias



miércoles, 14 de mayo de 2014

Versalles y el día del Perdón

Pues ya empezó el día regular. Una alumna, un poco enferma, no quería venir, pero bueno, al final se vino. Partimos para Versalles demasiado tarde, y cuando llegamos hicimos 45 minutos de cola, pero bueno. En el Palacio, les dejamos el recorrido libre, y en cada sala en la que había algo para sentarse, allí había alumnos nuestros.
Luis XIV (el Rey Sol), La Revolución Francesa, la guillotina… Casi que no tiene historia este palacete. Alguno se quedó al lado de los profes y se enteraron de muchas cosas.
-          Profe, así sí me ha gustado la visita, porque me he enterado de un montón de cosas de la historia del palacio.
La verdad es que entrar al Palacio es respirar lujo y opulencia. Sí es cierto que significó la ruina de un país, pero es precioso.
Y al salir del Palacio, cuando íbamos a comer a los jardines ¿qué pasó? Pues que empezó a llover. Bueno, nos encontramos también con que los jardines ya no son gratuitos. Nos costó 52 € entrar, pero bueno…. Nos metimos a comer en una zona de pícnic cubierta, con mesas, y allí estuvimos un rato. La niña que estaba enferma se fue al hotel con Paula. Cuando salió el sol, fuimos para los jardines y les dimos una hora y media. Les aconsejé que cogieran una bici, y muchos la cogieron y se lo pasaron genial Eso sí, se calaron, pero les encantó. Les propuse un concurso: la foto más original con una de las estatuas. Y por allí anduvieron como locos. Pero de nuevo empezó a llover y se pusieron como sopas, sobre todo los de las bicis, jajajaja. Como suele suceder, cuando empezamos a irnos, paró y empezó a asomar el sol.

                A la 20:00, cogimos el barco en los pies de la Torre (evidentemente, no se lo iban a perder) y dimos una vuelta-recordatorio por el Sena. Tengo que admitir que en el barco se portaron bien  y respetaron las normas. Al acabar el crucero, esperamos un poco a ver el encendido de la Torre y nofs fuimos al hotel . Encima, había luna llena y conseguimos unas fotos estupendas.

En el tren a Versalles. Decorado como el Palacio y con espectáculo



Detalle de los techos

La sala de los espejos

Habitación de la Reina

Luis XX y pico

Los jardines al fondo



Estatua de Apolo. Luis XIV se comparaba con Apolo, el Dios del Sol, que paseaba al astro rey con su carro por el Cielo. Representación del carro saliendo de entre las aguas. 

Princesitas de Palacio

En el Barco

MMM, qué raro, con lo cortadita que es





¿Hay algo más típico que esta foto a la orilla del Sena?


Primera iluminación

Manada de adolescentes a los pies de la Torre Eiffel


De noche, no todos los gatos son pardos.... Cambia mucho

Triunfo!!!



Les encanta posar


¿Qué me dicen de la luna al fondo???




En el metro, de vuelta.... los tengo agotados.


video

lunes, 12 de mayo de 2014

Lunes. Una de cal.... (completo)


Bueno, pues voy a empezar con lo malo para que luego se os quede mejor sabor de boca.
Hoy se han portado fatal. Primero, en el hotel, se han dejado una bandeja sin recoger. No es que sea un delito, pero está bastante feo.
En el metro, todo lo que dije ayer lo retiro. Borreguerismo total. Lo único que les digo es que no se acumulen porque no dejan pasar. Pues nada, tienen que estar todos en 5 m cuadrados. Y encima se quejan porque dicen que los empujan.
Y ya, lo más grave,  nos han hecho bajar del Arco del Triunfo por escandalosos y, mientras esperábamos en el subterráneo a que parase de llover, también nos han echado por los gritos. Los he puesto a hacer un juego (susurrarse al oído una frase en francés y a adivinar cosas con gestos: susurros y gestos) y de la que han montado, nos han echado.
                Luego, por los Campos elíseos, por don pasan unos 15000 coches al día, ellos cruzan las calles como en Puerto: Bah, ya pararán. Y los semáforos, como en Puerto no hay, pues aquí no hay que respetarlos: Profe, venga, que no vienen, qué más da que esté en rojo, si no viene ninguno. Somos los únicos tontos. No ven que somos 49 para pasar. Y ya el colmo, se ponen a cruzar en rojo, les gritos que se paren, me miran con cara de: ¿Qué tonterías estás diciendo?, y siguen cruzando con su paso  de tortuga. Y como no me tenían enfadado con lo de antes….
                Pues han sido castigados. En principio mañana vamos a Versailles, porque yo no me lo pienso perder, pero se quedan sin vuelta en barco por el Sena ni ver la Torre Eiffel de noche. Que las acciones tienen consecuencias. Mucho tienen que cambiar las cosas por la mañana para que cambiemos de parecer.
                Ale, ya empiezo a contar lo bueno, que ha habido bastante. Por la mañana visitamos la impresionante catedral de Notre Dame. Los dividimos en dos grupos (clara y Paula con uno y yo con el otro) y dejamos que nos guiaran ellos. Sin problemas.  Impresiona de verdad. Yo la veo cada año que vengo y me sigue impresionando. Tardaron 200 años en construirla, tiene dos estilos de gótico y tiene unas campanas que pesan, en conjunto, más de 30 toneladas. Emmanuelle, la más grande y antigua, pesa 13000 kilos….
Algunos no querían entrar, pero les medio obligué, y les encantó. Es que de verdad es preciosa. Al llegar allí nos encontramos con La Feria Del Pan… mmmm, qué olores salían de allí.
                Dentro de la catedral, tuvimos una grata sorpresa. Vimos que algo se cocía por el altar y nos sentamos en la primera fila por si pasaba algo, y vaya si pasó. Resulta que una coral está dando unos conciertos…. Impresionante y sobrecogedor.
                Luego fuimos a comer al Barrio Latino, guiados nuevamente por alumnos…. Y arrancó a llover. Cuando volvíamos al metro después de comer, cayeron un par de rayos y granizo!!! La subida al arco del triunfo también nos pilló lloviendo, y no pudimos disfrutarla bien.
Luego, cuando paró, fuimos caminando hasta el Sena y vimos algunos de los Puentes más emblemáticos: El de Carlos V, el Pont d’Alma, el Pont Neuf…. Vaya negocio con los candados. Como se hunda el puente…. Algunos estaban deseando colgar su candado. En uno de los puentes vimos a una pareja de novios echándose fotos, y, como tienen tanta cara, se pusieron con ellos. ¡¡Y los chinos encantados!!! Esperábamos ver también a los bouquinistas, pero estaban casi todos cerrados.
               




Notre Dame

El Rosetón de la Catedral

La coral

video
Cantaban fatal


Otro mimo

Desde el Arco del triunfo, mojados, con la Torre al fondo.

La escalera del Arco

Ellos desde arriba

Para el álbum de bodas.

Busquen el hueco


FRASE DEL DÍA:
1.- Al salir de la Catedral, les pregunto que si habían visto la actuación de la coral:
- Dios profe, yo me quedé PUTRIFICADA.... (América, o los espasmos putrefactos de una estudiante de la ESO)
2.- En Versalles, ante un retrato de Napoleón.
- Profe, ah, Napoleón... el que descubrió América... (no, mi niño... en esa época América ya estaba echada a perder a causa de la putrefacción) Brais, otro historiador putrificado.

Ah, y la conclusión de los chiquillos es que el tiempo en París es.. BIPOLAR.

domingo, 11 de mayo de 2014

Domingueros por París

Pues se acaba el fin de semana.... y los dineros!!! Madre mía, qué destrozo han hecho a las carteras en el marcadillo. eso sí, llévenselos a regatear para ir de compras... Qué bien se desenvuelven ahí!!! Ya les enseñarán.
Tengo que contar aquí algo no tan bueno. Ayer, en la Torre Eiffel, 4 alumn@s estubvieron tirando monedas desde lo alto de la Torre. No voy a decir quiénes son y no hace falta que les pregunten, que yo ya los aleccioné y casi me los cargo, pero que sepan que si los pillan es algo muy muy grave. Una moneda de esa altura puede hacer muchísimo daño y los denunciarían.
Bueno, hoy, tras la bronca de ayer, todos estaban a su hora abajo y nos fuimos para el "Marché aux Puces". Un mercadito (ejem) de cientos y cientos de puestos que no da tiempo a recorrer en un día. Han encontrado de todo y para todos (bueno, hemos). Como es natural, llovió. Llovía, paraba, salía el sol, volvía a llover y volvía a parar.... Así nos fuimos a comer junto al moulin Rouge y caminando, subimos a Montmartre, el barrio de los pintores,  donde se encuentra la basílica del Sagrado Corazón. Personalmente, es una de las visitas que más me gusta. Las vistas son impresionantes, y la Basílica sobrecogedora. De camino, hemos pasado por el bar donde se rodaron muchos minutos de película de Amélie y hemos parado en una pastelería en la que todos los años compramos una magdalenas cubiertas de crema..... Mmmmm. Hoy han hecho su agosto. Se han puesto las botas.
En Montmartre, tuvieron más de dos horas libres. Casi todos (anda que ir y no entrar) entramos a la Basílica y conincidió con una misa. Había un coro de monjas cantando. Seas religioso o no, aquellas voces en aquel entorno.... era alucinante. Bueno, una niña se durmió. Y estaban allí sentados como en misa, pero para protegerse de las inclemencias del tiempo... jejeje. Lo más fuerte es que dos niñas fueron a comulgar ¡Porque tenían hambre!!! y encima el cura les dice aquello de "El cuerpo de Cristo", y le responde:
- Gracias. (no digo quien es porque si no sale siempre en el blog)
¿Y pesados? Nos hemos sentado los profes a tomar un café tranquilamente en una terracita, y cada uno que pasaba se paraba con nosotros.... y hasta se sentaban. Madre mía, cuanto amor. jijijij
Un rato antes de la hora en la que quedamos, Salió el sol para no irse y el arcoiris. Precioso. Imaginen, en la puerta del Sacré Coeur, con París a tus pies y el Arcoiris en el horizonte....Lo siento; sé que les da envidia, pero tenía que decírselo.
Ahora tengo un problema. Con lo de la frase del día, yo pensaba que les daría vergüenza, pero resulta que hasta ensayan porque quieren ser la frase del día.... quieren ser protagonistas aunque sea de lo malo. Con lo que me cuesta que se junten para hacer un trabajo en grupo y ahora se unen de diferentes clases para hacerme una pantomima de frase. Bueno, no todos ensayan, que a algun@s les salen solas.
1.- Ante las impresionantes vistas de París...
- Profe, parís es una ciudad de gente cara...(sí es que la tienen muy dura....) Ángel
2.- En el metro...
- Profe,los parisinos (bueno, para ellos son parisienses) son raros....
- ¿Por qué??
- Van en el metro leyendo.... (El libro, la historia de lo desconocido) By Laura Nieto
3.- Desde la basílica, con París a nuestros pies.
- Prrrrr, profe, París está lleno de casas (si estuviera lleno de abejas sería un panal). Así no se ve el mar.
- Sí tonta, míralo allí... (menos mal que vino la compañera a arreglarlo) Paula Magallanes y Ruth Sebastián el Cano. (Anda, que si les digo que el departamento en el que está París es "Isla de Francia".

Mi tropa bajando del Sacré Coeur

París a nuestros pies..... Oh là là!!!!

Modelo posando, y joven mirando. Nueva versión de "La Mirada oblicua" de Doisneau

Jejeje.... París a tus pies y el Arcoiris de telón de fondo.

Vaya eructo bonito

Pa sagrado corazón el nuestro.... que los aguantamos

Bellezas bajo el arco.... Míren qué lindas.

No comments

Algo repetida, pero me gustaba la foto

Todos.... todas.... Lo ingenuo con lo sagrado, lo imponente con lo sorprendente. Los siglos con la juventud...

Angelitos

Voulez vous c..... avec moi, ce soir...??

Bueno, pues para acabar con buen sabor de boca:
Como siempre les he dicho, esto es un viaje para ellos, un viaje para que practiquen un poco mi asignatura pero, sobre todo, para que crezcan como personas. Much@s ni habían salido nunca de las islas, y me encantaría que los vieran bajarse al macdonalds, pedir para llevar o para comer, irse al puesto de crèpes de la puerta del hotel.... Todo en un país desconocido, en una lengua que ni mucho menos dominan, en un lugar que les aterraba hace 3 días. Ya no es el hecho de que hablen más o menos francés (más bien poco); lo importante son las habilidades que se buscan para sus objetivos. Si los vieran regateando en el mercadillo se mueren de risa. Cuando se dejan la llave, ellos bajan a avisar, porque yo les dije que se buscaran la vida.
No dejan de ser niños, pero vamos a darles la oportunidad de que cumplan responsabilidades de jóvenes. Yo me desespero muchas veces con ell@s, pero me da alegría verlos. Aún hay muuuuchos que aún no saben ni en qué línea de metro tenemos el hotel. Que estamos bajando en nuestra estación, la del hotel, y aún me preguntan qué adonde vamos.... Pero también hay otros de los que me fiaría 100% para que me llevaran a cualquier sitio de la ciudad con los ojos cerrados.
Es muy estimulante observar cómo han pasado miedo, o ansiedad, pero aprenden y lo superan, con nosotros a su lado y con sus compañeros, pero sin tener que hacer nada por ellos. No tengan miedo de exigirles cosas, que muchas veces, lo único que tienen es que son unos comodones y se acostumbran a lo fácil. Y si no, miren como ellos mismos ya se compran cosas más sanas en el súper para cenar: frutas, ensaladas... Y no vean la que liaban el primer día en el metro.... Y ya saben de memoria cómo hacerlo: salen del vagón y directamente a la pared para no estorbar y ser contados (bueno, eso es otra odisea, porque no hay manera de que se estén quietos).
Pues eso, que son nuestr@s chiquill@s, que los queremos con locura, y que a veces nos desesperan tanto porque nos importan (porque mira que llegan a ser exasperantes).
Un saludo y hasta mañana.